Coucou!!

Bon, j’ai longtemps hésité à vous montrer ce nail art parce que je ne suis pas du tout satisfaite du résultat. J’ai bien aimé la french pour cette saison surtout grâce à la couleur verte, mais mes fleurs sont tellement moches que je n’aime pas !! Alors vous en pensez quoi ? Pas la peine de mentir...

Hello!!

I wasn’t sure about showing you this nail art because I’m not satisfied about the result. I think the french manucure is cute for this season above all for the green colour, but my flowers are so ugly that I don’t like it!! And you, what do you think about it? No lies...

¡Hola!

No sabía si enseñaros este nail art porque no estoy satisfecha del resultado. Me gusta la french para esta estación del año sobre todo por el color verde, perdo mis flores son tan feas que ¡no me gusta! ¿Qué os parece? Sin mentir…

Allez, j’ajoute quand même une petite touche de gaieté en vous montrant mon premier essai à la peinture acrylique. Avant ça je dois préciser que je suis la pire dessinatrice que l’on puisse trouver sur la planète ! Du coup, j’étais super contente quand mon chéri a su me dire que c’était une rose que j’avais dessinée ! C’était une vraie réussite pour moi ! J’ai aussi essayé de faire quelques spirales (j’ai besoin d’entraînement) et quelques figures géométriques. Ce n’est pas si mal, non ?

Well, I just add some touch of joy showing you my first try with acrylic paint. Before that, I just want to make clear that I’m the worst drawer in the world! That’s why I was really happy yesterday when my boyfriend recognized that I had drawn a rose!! It was a real success for me!! I also tried to paint some spirals (I need to train a lot) and some geometric figures. I think it’s not so bad, is it?

Bueno, añado algunas notas de alegría enseñandoos mi primer intento con pintura acrílica. Antes de ello, tengo que decir que ¡soy la peor pintora que pueda existir en el planeta! Entonces, cuando mi marido reconoció que había pintado una rosa, ¡estaba super feliz! ¡Era un verdadero éxito para mí! También pinté algunos espirales (necesito entrenar bastante) y algunas figuras geométricas. No está tan mal, ¿verdad?