Salut les filles!!

Parce que nous sommes toutes des femmes et que nous devons nous sentir concernées par la lutte contre le cancer du sein, je ne pouvais en aucun cas ne pas participer au concours organisé par Neko: Octobre Rose. J'ai réfléchi à une déco qui représenterait le ruban rose ainsi que la poitrine d'une femme. Du coup j'ai décidé d'insérer le ruban dans un corset qui serait à la fois symbole de la féminité et de la poitrine. J'étais assez contente de moi et j'ai beaucoup aimé porter cette déco. Voici les photos!!

Good night girls!!

Because we are all women and we need to be aware of the cancer breast, I couldn't avoid participating in Neko's contest : Octobre Rose. I thought about a nail art that would represent the pink ribbon and the breast of a women. That's why I decided to insert the ribbon in a corset as a symbol of women and breast. I was quite proud of me and really enjoyed wearing it. Here we go with the pics!!

¡¡Buenas a todas!!

Porque todas somos mujeres y necesitamos concienciarnos de lo que es el cáncer de mama, no podía no participar en el concurso organizado por Neko : Octobre Rose. Estuve pensando en un nail art que representara el lacito rosa y el pecho de una mujer. Por eso decidí insertar el lacito en un corset como símbolo de la mujer y de su pecho. Estaba bastante contenta de mí y me gustó mucho llevar esta deco. ¡¡Ahora las fotos!!

C'est loin d'être parfait mais j'ai bien aimé travailler la peinture acrylique et le vernis pour obtenir un effet de délicatesse. Ça vous plaît?

It wasn't perfect but I liked working with acrylic paint and polishes to give this delicate effect. Do you like it?

No es perfecto pero me gustó mucho trabajar la pintura acrílica y el esmalte para obtener este efecto de delicadeza. ¿Os gusta?