Cher Papa Noël,

Cette année j’ai  été très sage et responsable. J’ai travaillé dur quand j’avais du travail et j’ai essayé d’être gentille toute l’année.

 Dear Santa Claus,

This year I have been really good and responsible. I worked hard when I had a work and I tried to behave myself all the year.

Queridos Reyes,

Este año me he portado muy bien y he sido muy responsable. Trabajé duro cuando tenía trabajo e intenté ser buena todo el año.

C’est pour cela que je pense que mérite quelques cadeaux de Noël. J’aimerais vraiment que tu me trouves du travail, j’en ai besoin pour être heureuse et rendre ma famille heureuse. C’est le plus important pour moi, avec  la santé bien sûre !!

That’s why I think I deserve some presents for Christmas. I would really love it if you should give me a job, because I need it to be happy and above all to make my family happy. This is the most important thing I’d like to have with health of course!!

Por eso, creo que merezco algunos regalitos para Navidad. Me encantaría que pudieráis darme un trabajo ya que lo necesito para ser feliz y para hacer feliz a los míos. Es lo más importante para mí, ¡¡con la salud por supuesto!!

Ensuite, j’aimerais beaucoup que tu m’envoies quelques nouveaux vernis. J’ai écrit une wishlist ici donc ce serait super si tu pouvais m’en envoyer quelques uns !! Je serais aussi super contente si tu choisis n’importe quel type de vernis Indie, donc vas-y fonce, surprend-moi !!

Then, I would really like you to send me some new polishes. I wrote a wishlit here so if you could send me some of them it would be really great!! I would love any Indie Polish in my list or not, so feel free to surprise me!!

Luego, me gustaría mucho que me mandaséis unos esmaltes nuevos. Hice una lista de deseos aquí así que ¡¡sería estupendo recibir algunos!! También me vale cualquier tipo de esmalte Indie, así que ¡no dudéis, sorpréndedme!

...

Sinon, j’adorerais aussi du maquillage nouveau des marques Sleek, Urban Decay, Too Faced, Nyx, Sigma… C’est facile de trouver quelque chose qui me plaise, je ne suis pas trop difficile, donc encore une fois, surprend moi !!

Moreover, I would also enjoy some Make Up stuff from Sleek, Urban Decay, Too Faced, Nyx, Sigma… It’s easy to find something for me, I’m not very particular, so once more, surprise me!!

Por otro lado, estaría bien tener algo más de maquillaje de las marcas Sleek, Urban Decay, Too Faced, Nyx, Sigma… Es fácil encontrar algo que me guste, no soy muy difícil, así que de nuevo ¡sorpréndedme!

Pour finir, cher Papa Noël, ce serait génial si tu pouvais m’envoyer le ticket gagnant du loto de Noël !!

Finally, dear Santa, this would be really cool if you could send me a the first prize winning Christmas lottery ticket!!

Para terminar, queridos Reyes, ¡¡sería genial que me mandaséis el décimo del primer premio de la lotería de Navidad!!

Affectueusement,

With love,

Con cariño,