Coucou les coupines!!

Je ne sais pas comment vous vous sentez avec ce froid qu'il fait dehors, mais moi j'en ai marre!! Je n'ai envie de rien faire! Le vent va me rendre encore plus folle si c'est possible!! Je veux mon soleil espagnol!! J'ai vraiment envie que le printemps arrive, vous ne pouvez pas imaginer!!

Heureusement, je trouve quand même la force de me peindre et décorer les ongles!! Je voulais faire une déco sur le superbe All Decked Out, alors j'ai pris mon Kiko duochrome doré et mon pinceau Raphaël 6/0 et j'ai fait des spirales! Le plus dur a été de prendre des photos car le doré ne ressortait pas du tout avec le flash! Les dernières photos sont à la lumière naturelle mais il faisait sombre et il y avait du brouillard donc ça ne fait pas honneur à mon travail!

Hello friends!!

I don't how you feel with this cold weather out there, but I do feel awefull!! I don't feel like doing anything!! The wind is getting me crazier than I am already!! I need my Spanish sun!! I can't wait for the spring!!

But, I still fortunately have the force of doing nail art and painting my nails!! I wanted to paint something over the gorgeous All Decked Out, so I took my gold duochrome Kiko polish and my Raphaël 6/0 brush to do some spirals. The hardest was taking pictures of it because it was impossible to see it with flash!! The last pictures are with natural light but in a cloudy day so it doesn't do justice to my work!! 

¡¡Hola amigas!!

No sé cómo os sentís con este tiempo tan frío allí fuera, pero ¡yo me siento fatal! ¡¡No tengo ganas de hacer nada!! El viento me está volviendo aún más loca ¡si cabe! ¡¡Necesito mi sol español!! ¡¡Qué ganas de que llegue la primavera!!

Pero bueno,¡ al menos tengo fuerza todavía para decorar y pintar mis uñas! Quería pintar algo sobre este precioso All Decked Out, por lo que cogí mi esmalte duocromático dorado Kiko y mi pincel Raphaël 6/0 e hice unos espirales. Lo más complicado fue sacar las fotos porque ¡era imposible ver algo con el flash! Las últimas fotos están sacadas a la luz natural pero en un día nublado así que no trasciende mi trabajo!

J'étais assez fière de mes spirales!! Bon, il y en a qui sont trop épaisses mais au vernis c'est plus compliqué qu'à l'acrylique. Qu'est-ce que vous en pensez?

I was quite proud of my spirals! Some of them are quite thick but with polish it's harder than with acrylic paint. What do you think about this nail art?

¡¡Me sentía bastante orgullosa de mis espirales!! Algunos son un poco espesas pero con esmalte resulta más complicado que con pintura acrílica. ¿Qué os parece este nail art?