Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

UNE AMIE EN OR

Publicado en por Fefa

Coucou les filles!!

Je suis enfin de retour!! Ces deux semaines ont été super mais aussi très fatigante, car être dans une ville qu’on ne connaît pas et dormir à l’hôtel, ce n’est pas pareil que d’être chez soi !! Mais j’ai plein de chose à partager avec vous. La première que ma grande amie Pulguita, alias Bree m’a envoyé quelques cadeaux pour fêter mon premier job en tant que prof !! Je l’ai reçu quand j’étais pas là mais aujourd’hui j’ai ouvert l’enveloppe et regardez ce que j’ai vu !!!

 

Hello everybody!!

I’m finally back home!! These two weeks had been really good but also tiring because when you’re in an unknown city and in a hotel, it’s not the same as when you’re home.

But I have a lot of things to share with you. The first one is that my great friend Pulguita, alias Bree sent me some presents to celebrate my first teacher job!! I recieved it when I was away and today I opened the enveloppe and I saw that!!!

 

¡¡Hola a todas!!

¡¡Por fin estoy en casa!! Estas dos semanas fueron muy buenas pero también agotadoras porque cuando estás en una ciudad que no conoces y durmiendo en el hotel , no es lo mismo que estar en casa. Pero tengo muchas cosas que compartir con vosotras. La primera es que ¡¡ mi gran amiga, Pulguita, alias Bree, me mandó unos regalos para celebrar mi primer trabajo como profe!! Lo recibí cuando estaba fuera y hoy abrí el sobre y ¡¡eso es lo que vi!!

 

Foto0825 bis

Pulguita

Je savais qu’avoir une vraie amie était quelque chose de difficile mais elle est vraiment la meilleure amie qu’on pourrait rêver avoir : elle est là quand tout va bien mais surtout elle est là dans les moments difficiles. C’est la meilleure !! Donc, je veux te dire merci pour ces superbes cadeaux, mais surtout merci d’être mon amie !! Je t’adore !!

 

I knew that having a real friend was really difficult but she is the best friend everyone could have dreamed of: she is here when everything go well but also when I’m down. She’s the best!! So, I want to thank you for this amazing present, but above all for being my friend!!! Love you!!

 

Sabía que tener una amiga verdadera era algo difícil, pero ella es la mejor amiga que cualquier persona pueda soñar con tener : está aquí cuando todo va bien pero también en los momentos duros. ¡¡Es la mejor!! Así que, quiero darte la gracias por estos regalos increíbles, pero ¡¡sobretodo por ser mi amiga!! ¡¡Te quiero un montón!!

Comentar este post

nonotiteblonde 12/06/2010 21:02



j'adore ces crèmes elles sont tops!



Fefa 12/06/2010 21:05



Oh oui!! J'ai pas pu résister, je les ai testées de suite: elles sentent trop bon!! Et puis les mains sont toutes douces et les pieds aussi!!



dlestavel 12/03/2010 22:30



Tres jolie preuve d'amities que tu lui as ecrit la s'est gentil


Et oui c'est a ca qu'on reconnais les amis quand ils sont la dans les bons et les mauvais moment


Biz donc a vous 2



Fefa 12/03/2010 23:30



Merci ma belle! Tu as tout à fait raison! Bisous à toi aussi



Pulguita 12/03/2010 21:47



Oh mince alors... Tu vas me faire chouiner...


Toi aussi tu es une amie en or et je t'adore!!


Merci pour ce joli message, j'en reste sans voix!!



Fefa 12/03/2010 21:59



Je peux te le dire sur une petite carte mille fois que ce serait pas suffisant!! Mais comme ça tout le monde est au courant que tu es ma Pulguita adorée!! Ce doit être Noël ou tout ce qui
m'arrive qui me rend encore plus sentimentale!!