Overblog Seguir este blog
Edit post Administration Create my blog

MONDAY CHALLENGE : WINTER IS COMING!

Publicado en por Fefa

Coucou les filles!

Ce lundi, le défi est sur l'arrivée de l'hiver. On doit passer par toutes les saisons de l'année et je dois bien avouer que celle-ci est loin d'être ma préférée!! Je suis super frileuse et je deviens vite inactive quand le froid arrive!! L'hiver ça veut dire le froid, donc je n'aime pas l'hiver!!

 

Mais il y a quand même quelque chose qui me rend heureuse en ces longs mois de froid: Noël arrive!! J'adore la période des fêtes que ces soit pour les bons petits plats, les cadeaux qu'on prépare, les rues et maisons pleines de lumières, les chansons... C'est grâce à ça que je tiens le coup en hiver!!

 

 

Hi girls!!

This monday the challenge is about winter. We all have to cope with the 4 seasons of the year and I have to admit that this is one is not my favorite season at all!! I am really sensitive to the cold and I feel quite lifeless when the cold arrives!! Winter means cold, so I don't like this period of the year!!

 

But something makes me feel better during these long cold months: Christmas time is coming too!! I love the greatings season for the good food, the gifts we prepare, the colorful streets and houses, the songs... That's why I can go on with the winter!! 

 

 

¡Hola chicas!

Este lunes, el tema del desafío es la llegada del invierno. Nos toca siempre lidiar con las cuatro estaciones del año pero debo admitir que esta, no es precisamente la que más me gusta. ¡Soy muy friolera y no soy capaz de activarme cuando llega el frío! El invierno es frío, así que ¡¡no me gusta este periodo del año!!

 

Pero hay algo que me hace sentir mejor durante esos largos y fríos meses: ¡¡la Navidad!! Me encanta este periodo del año por la buena comida, los regalos que preparamos, las calles y casas iluminadas, las canciones... ¡Por todo esto, disfruto un poco del invierno!

http://netanimations.net/animated-dancing-santa-reindeer.gif

J'aime beaucoup la neige aussi mais seulement quand je suis à la maison et que je regarde par la fenêtre les beaux paysages.

 

 

I also like the snow but only when I'm home seeing out of the window the wonderful landscapes! 

 

 

Me gusta mucho la nieve pero ¡¡sólo cuando estoy en casa viendo por la ventana los preciosos paísajes!!

 

http://netanimations.net/Animated_Snowy_Winter_Window_Scene.gif

 

Pendant la saison des fêtes je prépare presque tous les jours un bon bol de soupe pour me réchauffer et je fais de bons petits plats sucrés comme le chocolat chaud avec des "churros", les gâteaux de Noël ou encore les biscuits... Ce sont mes rituels de cuisine!!

 

 

So, during this season I prepare almost everyday a good bowl of soup to get warm and I cook some goodies like hot chocolate with "churros" or christmas cakes and cookies... This my food ritual!!

 

 

Durante el periodo de fiesta, me gusta preparar casí a diario un bol de sopa para calentarme y cocino algunos dulces como el chocolate con churros o pasteles de Navidad y galletas... ¡¡Esta es mi rutina alimenticia!!

 

http://guiasobremadrid.com/wp-content/uploads/churros-con-chocolate.jpg

 

En ce qui concerne ma routine de soin, je change quelques produits pour de très bon hydratants et utilise beaucoup de baume à lèvres et de crème pour les mains!! Mais c'est presque pareil toute l'année donc je fait juste plus de masques de coton et me tartine les mains deux à trois fois par jour avec de la crème qui sent bon!

 

Chaque année, j'aime beaucoup préparer le sapin de Noël et décorer un peu la maison. J'ai la mauvaise habitude de faire criser mon Zhom avec mes chansons de Noël!! Mais c'est un moment magique, alors je ne voudrais pas le louper!!

 

 

Regarding my skin care, I just change some of my products for a really good hydrating ones and use a lot lip balm and hand cream. But it's almost the same during the whole year, so I just do more hydrating coton masks and spread my hand with cream twice or three times a day!! 

 

Every year I like to prepare the Christmas tree at home with some decorations in the house and I usually drive my boyfriend mad with the Christmas songs!! But it's a magical moment of the year, so I want to live it!!

 

 

En cuanto a mi rutina de cuidado facial, sólo cambio algunos productos por algunos más hidratantes y utilizo un montón de protector labial y crema de manos. Pero es casi igual todo el año, ¡simplemente hago más mascarilla de algodón y me unto las manos de crema dos a tres veces al día!

 

Cada año me gusta decorar el árbol de Navidad y un poco la casa también. Además ¡¡suelo volver loco a mi chico con mis villancicos!! Pero es un momento mágico así que ¡¡no me lo quiero perder!!

http://netanimations.net/Animated_Christmasmas_tree.gif

 

 

Et vous, vous aimez l'hiver? Qu'est-ce que vous avez l'habitude de faire à cette saison?

 

 

And you, do you like winter? What do you usually do during this season?

 

 

Y a vosotras, ¿os gusta el invierno? ¿Que soléis hacer durante esta temporada?

 

Signature 7

 

Comentar este post

Dame Céleste 11/14/2012 17:20


rôôô mais on a les mêmes habitudes ma bichette même si toi tu n'aimes pas Nouyel !!!! même habitudes de soin, même amour de noêl, des chants de noël, etc


je t'adore

Fefa 11/14/2012 17:28



Viii!! C'est juste le froid qui ne me plaît pas mais les fêtes compensent!! Et cette année Zhom n'a pas de chance car il va devoir supporter les chansons aussi en italien!! Hihi!! Bisous ma
jumelle d'amour



elomakeupaddict 11/13/2012 18:19


ouh là doucement, l'hiver ne commence que le 21 décembre :) En attendant, on profite de la grisaille, de la pluie, du vent.... ah c'est déprimant :) Et oui, moi aussi je change mes produits pour
plus d'hydratation et on mange plus de raclette, de fondu... Bisous

Fefa 11/13/2012 18:43



Oh mais pour moi c'est tout comme si c'était l'hiver!! Dès qu'on passe en dessous de 20º je me les caille!! Hihi!! La fondu et la raclette miam et remiam!! Bisous



pascale 11/13/2012 14:07


pour avoir deja gouter le chocolat chaud et les churros, je sais comme c'est hyper bon ! donc ta photo me donne bien envie ! du coup je crois que dimanche pour le gouter je vais me faire un petit
chocolat chaud (je ne ferais pas les churros, je tremperais des madeleines à la place)


bizz

Fefa 11/13/2012 14:21



C'est clair que c'est super bon le chocolat chaud qu'on fait ici!! Le soir parfois je le prends en remplacement de la soupe: un bol énorme sans churros mais bien chaud!! Miam!! Fernando t'a fait
goûter ça à ce que je vois! C'est vraiment un classic de la culture espagnole. Bisous ma pascale



My Beauty Québec 11/13/2012 03:30


Défi relevé! Merci pour cette participation trilingue!

Fefa 11/13/2012 10:02



Oh merci ma belle!! J'ai découvert ton blog grâce à notre gentille Céleste et je trouve ce défi super sympa!! Plein de bibis.



Julie Vernie 11/13/2012 00:17


¿Chocolate con churros? Para mí, que sea en cualquier época del año .


Sinon, les jours autours de Noël, c'est aussi l'anniversaire de ma mère, celui de mon père et celui de deux de mes meilleures copines, autant de cadeaux à chercher car on ne cumule pas . Ouf, j'en ai déjà un !


Bises :-*

Fefa 11/13/2012 10:01



Oui le chocolate con churros toute l'année sauf en été car avec 40º on a du mal avec le chaud!!  Purée, c'est
dur dur pour toi l'arrivée de Noël!! Moi c'est en juillet: ma mère, mon frère, mon père, ma nièce, mon filleul et ma meilleure amie fête leur anniv!! Y a intérêt à préparer à l'avance sinon les
finances ne suivent pas!! Hihi!! Bisous ma belle